Voici une lettre à Fersen datée du 4 janvier 1792. La reine y évoque les circonstances politiques et les démêlés du roi avec l'assemblée.

La comparaison avec le testament reste fructueuse. Ponctuations, absence de majuscules, lignes qui s'incurvent...
 

Au bas de la page 2, nous trouvons un "revenû" qui fait écho au "pû" de la dernière lettre... mais un "venu" sans accent plus haut. L'orthographe de Marie Antoinette est ainsi capricieuse... 

Un "peure" qui répond au "je meure" de son testament et "avertire" comme "jouire".
Mais les lettres à Fersen renferment autre chose aussi, bien sûr... le fameux secret que les protagonistes semblent avoir emporté dans la tombe.
La correspondance entre Marie Antoinette celui qu'elle appelle elle-même son ami a été endommagée, pour en rendre certains passages illisibles. Même la technologie moderne n'a pas encore réussi à soulever le voile.
Et c'est ici que les imaginations se déchaînent. Quels mots peuvent bien se trouver sous ces si scrupuleuses ratures ?
Il convient d'abord de préciser qu'on ignore qui est l'iconoclaste.

Fersen en personne ?

Ses descendants ?

Les biographes constatent que les ratures se trouvent en général en début ou en fin de lettres, ce qui pourrait correspondre à des formules de salutation et d'adieu.

De là à considérer que ce sont des mots d'amour, il n'y a qu'un pas, que certains franchissent allégrement.
Ce message-ci leur donne raison sur un point : c'est bien au début de la lettre que figure la rature. Observons la mieux...

Elle paraît assez importante pour contenir 3 ou 4 mots, a priori. Cependant, on ne distingue pas de virgule or, lorsque Marie Antoinette s'adresse à ses correspondants, elle n'omet pas de les placer, en général.

"Ma chère Maman", "mon cher coeur", écrit-elle bien entre virgules.
Alors, que contient ce passage qui défie toujours nos connaissances ? Mystère...

sources

 http://maria-antonia.justgoo.com/t7p15-ecrits-de-marie-antoinette