Après le petit message d'adieu porté la nuit par un coursier à Versailles, vient une lettre datée du 31 août (voir l'édition d'Evelyne Lever, p. 494) :
 

La page 1 nous montre des caractéristiques communes avec le testament : ponctuation aléatoire, absence de majuscules, "e" en fin de mots (partire), "peu" au lieu de "peut".
Remarquons aussi le "mon cher coeur".

C'est toujours ainsi que Marie Antoinette s'adresse à Madame de Polignac. 

A la page 2 aussi, nous trouvons des points communs avec le testament : deux "peut" correctement orthographiés, comme dans sa dernière lettre, Marie Antoinette commet ou non une faute, cela dépend sans doute de sa concentration.

"Quant" orthographié de la même façon, et une répétition de "tt" (inquietter), à laquelle fera écho le "repette" de la lettre à Elisabeth.

Ce passage montre que Marie Antoinette souffre de la séparation, mais ne la considère pas comme une désertion. Elle sait que Madame de Polignac a été contrainte de partir et qu'elle est dévorée d'angoisse. Elle n'en doute pas.

En revanche, elle se plaint de ne pas recevoir assez de courrier.
 

La page 3 est particulièrement intéressante du point

de vue de la comparaison. On y trouve le trait qui sert de signature à Marie Antoinette, suivi de quelques lignes encore, comme dans le testament. "Petitte" est orthographié d'une bien singulière façon, ce qui montre que, quand elle se laisse aller, Marie Antoinette a réllement tendance à doubler les "t".

Elle écrit "s'avez" avec "s" apostrophe, comme dans la lettre à Elisabeth, et nous offre encore une fois son si particulier "jdée".

J'adore !

Cette face est la plus touchante, car elle contient aussi quelques mots de la main de Madame Royale.

Preuve de l'attachement qui lie la gouvernante aux enfants de France.